35 En borgarritarinn gat sefað fólkið og mælti: "Efesusmenn, hver er sá maður, að hann viti ekki, að borg Efesusmanna geymir musteri hinnar miklu Artemisar og steininn helga af himni?
35Végre a város jegyzője lecsendesítette a sokaságot, és így szólt: Efezusi férfiak, van-e olyan ember, aki ne tudná, hogy Efezus városa a nagy istennő, Artemisz templomának és az ő égből leszállt képének az őrizője?
Hver er Vegur Rómverjans til hjálpræðis?
Mi a Rómaiakhoz írt levél- út az üdvösséghez?
Ef Guð er með oss, hver er þá á móti oss?
Ha az Atya szeret, akkor milyen rosszat akarhat nekünk?
Þegar hann kom inn í Jerúsalem, varð öll borgin í uppnámi, og menn spurðu: "Hver er hann?"
És a mikor bemegy vala Jeruzsálembe, felháborodék az egész város, mondván: Kicsoda ez?
Hver er sá sem sigrar heiminn nema sá sem trúir að Jesús sé sonur Guðs?
Kicsoda a ki meggyozi e vilagot, hanem a ki hiszi, hogy a Jezus Isten fija legyen?.
Jesús svaraði þeim, er við hann mælti: "Hver er móðir mín, og hverjir eru bræður mínir?"
Õ pedig felelvén, monda a hozzá szólónak: Kicsoda az én anyám; és kik az én testvéreim?
Hver er hlutverk varnarmála í raforkukerfinu
Mi a relévédelem feladata az energiarendszerben?
9 Eða hver er sá maður meðal yðar, sem gefur syni sínum stein, er hann biður um brauð?
9 Vagy ki volna közületek az az ember, akitől ha a fia kenyeret kér, talán követ adna neki?
Hver er munurinn á áskrift og bókamerki?
Mi a különbség a feliratkozás és a kedvencekbe tétel között?
Hver er munurinn á því að bókmerkja og að áskrifast?
Mi a különbség a kedvencekbe tétel és a feliratkozás között?
Sp.: Hver er greiðsluskilmálar fyrir pöntun, vinsamlegast?
Kérdés: Mi a megrendelés fizetési feltétele?
36 Hinn svaraði: "Herra, hver er sá, að ég megi trúa á hann?"
Az így felelt:,, Ki az, Uram, hogy higgyek benne?”
Því að hver er þessi óumskorni Filisti, er dirfist að smána herfylkingar lifanda Guðs?"
Hát ki ez a körülmetéletlen filiszteus, hogy ki merészeli hívni az élõ Isten csatasorait párviadalra?"
Hann svarar þeim: "Hver er móðir mín og bræður?"
Õ pedig felele nékik, mondván: Ki az én anyám vagy kik az én testvéreim?
Pétur sneri sér við og sá lærisveininn, sem Jesús elskaði, fylgja á eftir, þann hinn sama, sem hallaðist að brjósti hans við kvöldmáltíðina, og spurði: "Herra, hver er sá, sem svíkur þig?"
Péter pedig megfordulván, látja, hogy követi az a tanítvány, a kit szeret vala Jézus, a ki nyugodott is ama vacsora közben az õ kebelén és mondá: Uram! ki az, a ki elárul téged?
14 Hver er sá af öllum guðum þessara þjóða, sem feður mínir hafa gjöreytt, er hafi getað frelsað lýð sinn af hendi minni, svo að yðar Guð geti frelsað yður af hendi minni?
14Ki tudta az atyáim által elpusztított nemzetek valamennyi istene közül megmenteni népét kezemtől, hogy éppen a ti Istenetek tudna titeket megmenteni e kéztől?
Eða hver er sá maður meðal yðar, sem gefur syni sínum stein, er hann biður um brauð?
Avagy ki az az ember közületek, a ki, ha az õ fia kenyeret kér tõle, követ ád néki?
Hver er sem þú, dýrlegur að heilagleik, dásamlegur til lofsöngva, þú sem stórmerkin gjörir?
Kicsoda olyan, mint te, szentséggel dicső, félelemmel dícsérendő és csudatévő?
Hver er ūađ í ūetta sinn?
Szóval most ki az? Tudod mit? Mégse...
Áhorfendur í Skellihöll, hver er tilbúinn ađ sjá eyđilegginguna?
Figyelem, Zúzda Palota, készen álltok egy kis zúzásra?
Hver er ađ staulast ūarna í myrkrinu?
Mi van, eltévedtél a sötétben, koma?
Hver er ūessi negri sem ūér finnst ūú ūurfa ađ skemmta?
Calvin, nem értem, ki ez a mezei néger, akit vendégül akar látni?
Af öllum hérna inni, hver er: a) í glansbúningi og b) ekki ađ hjálpa til?
A helyiségben tartózkodók közül ki az, aki A) csillogó ruhát visel, és B) haszontalan?
Ég veit að ég er ekki pabbi og ég þekkti aldrei mömmu svo hver er ég þá?
Azt tudom, hogy nem apámra ütök. Anyámat meg nem ismertem. Akkor most ki vagyok?
5 En hver er sá, sem sigrar heiminn, nema sá sem trúir, að Jesús er sonur Guðs?
Ki gyõzi le a világot, ha nem az, aki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?
12 Þeir spurðu hann: "Hver er sá maður, sem sagði þér:, Tak hana og gakk`?"
12 Megkérdék õt: Ki az az ember, a ki Mondá néked: Vedd fel a Nyoszolyádat és Járj?
Spurning: Hver er Vegur Rómverjans til hjálpræðis?
Kérdés: Milyen lépések vezetnek az üdvözüléshez?
10 Þegar hann kom inn í Jerúsalem, varð öll borgin í uppnámi, og menn spurðu: "Hver er hann?"
Máté 21:9 Máté 21:10 És a mikor bemegy vala Jeruzsálembe, felháborodék az egész város, mondván: Kicsoda ez?
49 Þá tóku þeir, sem til borðs sátu með honum, að segja með sjálfum sér: "Hver er sá, er fyrirgefur syndir?"
49 A vele együtt étkezők elkezdtek maguk között beszélni: „Ki ez, hogy a vétkeket elengedi?”
21 Þá tóku fræðimennirnir og farísearnir að hugsa með sér: „Hver er sá er fer með slíka guðlöstun?
Erre az asztaltársak ezt kezdték mondogatni magukban: „Kicsoda ez, hogy még a bűnöket is megbocsátja?”
Hver er sú gáfa að tala tungum?
Kérdés: Mit jelent a nyelveken imádkozás?
3:11 En Móse sagði við Guð:,, Hver er ég, að ég fari til fundar við Faraó og að ég leiði Ísraelsmenn út af Egyptalandi?``
Mózes azt felelte Istennek:,, Íme, elmegyek Izrael fiaihoz, és azt mondom nekik: Atyáitok Istene küldött engem hozzátok!
Hver er hin kristna sýn á sjálfsmorði?
Mi a keresztény nézet az öngyilkosságról?
29 En hann vildi réttlæta sjálfan sig og sagði við Jesú: "Hver er þá náungi minn?"
Tedd ezt, és élni fogsz.« 29De az igazolni akarta magát, ezért megkérdezte Jézust: De ki az én felebarátom?«
25 Hann laut þá að Jesú og spurði: "Herra, hver er það?"
Az ráhajolt Jézus keblére, és megkérdezte tőle: "Uram, ki az?"
KAFLI Hver er sannleikurinn um Guð?
Örömteli üzenet 02 – Ki Isten?
Hver er meðferð við sjúkdómnum Hirschsprung's??
Milyen tünetei vannak a Hirschsprung kór??
18 Þá gekk Davíð konungur inn og settist niður frammi fyrir Drottni og mælti: "Hver er ég, Drottinn Guð, og hvað er hús mitt, að þú skulir hafa leitt mig til þessa?
Erre Dávid bement, leborult az Úr elõtt, és így szólt: "Ki vagyok én, ó Uram, Istenem, s mi az én házam, hogy idáig vezettél?
Hvaða hús munuð þér reisa mér, segir Drottinn, eða hver er hvíldarstaður minn?
azt mondja az Úr, vagy melyik az én nyugodalmamnak helye?
En þeir urðu hræddir og undruðust þetta, og sögðu hver við annan: Hver er þá þessi, að hann jafnvel skipar vindum og vatni, og það hlýðir honum?
És félelemmel csudálkoznak vala egymásnak ezt mondván: Kicsoda ez! * Hogy a szeleknek is, a viznek is parancsol, és engednek néki? 26.
Sp.: Hver er stærsti styrkur þinn gagnvart öðrum birgjum?
K: Mi az a legnagyobb erőssége, mint más szállítók?
Hver fann upp á því? Hver er tilgangurinn með skóla?
Ki találta ki? Mi a célja az iskolának?
Þá gekk Davíð konungur inn og settist niður frammi fyrir Drottni og mælti: "Hver er ég, Drottinn Guð, og hvað er hús mitt, að þú skulir hafa leitt mig til þessa?
méne azért Dávid király, és leüle az Úr elõtt, és monda: Ki [vagyok] én, óh Uram Isten, s micsoda az én házam is, hogy engemet eddig juttattál?
Því að hver er Guð, nema Drottinn, og hver er hellubjarg, utan vor Guð?
Mert kicsoda volna Isten az Úron kivül? S kicsoda kõszikla a mi Istenünkön kivül?
Hver er sá trúi og hyggni þjónn, sem húsbóndinn hefur sett yfir hjú sín að gefa þeim mat á réttum tíma?
Kicsoda hát a hû és bölcs szolga, a kit az õ ura gondviselõvé tõn az õ házanépén, hogy a maga idejében adjon azoknak eledelt?
Drottinn mælti: "Hver er sá trúi og hyggni ráðsmaður, sem húsbóndinn setur yfir hjú sín að gefa þeim skammtinn á réttum tíma?
Monda pedig az Úr: Kicsoda hát a hû és bölcs sáfár, kit az úr gondviselõvé tõn az õ háza népén, hogy adja ki nékik élelmüket a maga idejében?
2.2038049697876s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
35Végre a város jegyzője lecsendesítette a sokaságot, és így szólt: Efezusi férfiak, van-e olyan ember, aki ne tudná, hogy Efezus városa a nagy istennő, Artemisz templomának és az ő égből leszállt képének az őrizője? 